peterschreiber.media/Getty
Ключові винос
- Зараз повідомляється про штам B.1.1.7 COVID-19 за межами Великобританії, в тому числі в США.
- Попередні результати досліджень показують, що варіант В.1.1.7 є на 56% заразнішим, ніж початковий штам. Однак немає жодних доказів того, що це спричиняє більш важкі захворювання або збільшення смертності.
- Інший варіант, що стосується штаму B.1.1.7, 501.V2, був виявлений в Південній Африці і може бути стійким до вакцин.
Кінець 2020 року став початком нового варіанту коронавірусу в США. Новий варіант, що отримав назву B.1.1.7, виник у Південній Англії та Лондоні у вересні. За кілька тижнів штам B.1.1.7 швидко став переважаючим штамом COVID-19 у Сполученому Королівстві.
Незважаючи на те, що вчені очікували мутації вірусу, висока швидкість передачі варіанта ускладнює його стримування, спричиняючи величезне навантаження на ресурси лікарні.
Новий штам вірусу рухається швидко. На щастя, вчені теж рухаються швидко.Протягом кількох тижнів ми дізналися більше про новий штам та його вплив на здоров’я населення. Ось що ми знаємо про повідомлення про B.1.1.7 за межами Великобританії, включаючи перші зареєстровані випадки в Сполучених Штатах.
B.1.1.7 За межами Великобританії
Коли вперше було оголошено про штам коронавірусу B.1.1.7, кілька інших країн у відповідь негайно закрили свої кордони для Великобританії, але цього було недостатньо, щоб штам не поширився.
Штам B.1.1.7 поширився по всьому світу, випадки захворювання зареєстровані в Нідерландах, Японії, Австралії та інших країнах.
В США.
"Я боюся, що це вже є в кількох місцях у США через відпустку та збори в приміщенні", - говорить Лео Ніссола, доктор медичних наук, радник / дослідник COVID Act Now та Національного проекту плазми одужання.
30 грудня 2020 року Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) оголосили про перший випадок коронавірусу B.1.1.7 у США в Колорадо. Людина не мала історії подорожей, що припускає, що варіант поширювався від особистого контакту в США.
З тих пір випадки В.1.7.7 були зареєстровані у 28 штатах.
Чому закриття кордонів не допоможе
У відповідь на почастішання випадків захворювання на COVID-19 прем'єр-міністр Борис Джонсон видав національний блокування для Великобританії. Однак закриття кордонів та заборони на поїздки можуть не мати такого ефекту, як це було раніше під час пандемії.
Нещодавнє дослідження заборони на подорожі показало, що країни, які на початку пандемії застосовували обмеження на поїздки, особливо міжнародні рейси, ефективніше стримували поширення вірусу. Натомість, країни, які відклали заборону на поїздки, частіше повідомляли про вищий рівень зараження.
"Це те, що ми повинні були зробити ще в той день, ще в січні чи лютому, коли ми повідомляли про цю смертельну хворобу, що з'явилася в Китаї", - говорить Ніссола. "Я не думаю, що зараз є сенс блокувати кордони, тим більше, що США стали епіцентром вірусу".
Швидко поширюється, але не смертельно
Штам B.1.1.7 легко передається від людини до людини, і вчені можуть знати, чому. Нове дослідження, яке ще не було рецензовано, свідчить про те, що штам B.1.1.7 є на 56% більш заразним, ніж попередні штами коронавірусу.
Це нижче, ніж на 70% заразніший показник, який вперше запропонував прем'єр-міністр Борис Джонсон. Дослідження також не виявило доказів того, що штам В.1.1.7 смертельніший або спричиняв важче захворювання, ніж початковий штам.
Також є дані про більш високе вірусне навантаження у штамі B.1.1.7. Попередні результати іншого дослідження, яке не пройшло рецензування, виявили, що у 35% людей із штамом В.1.1.7 було підвищене вірусне навантаження порівняно з лише 10% людей, які не мали нового штаму. вірусне навантаження може пояснити більш швидкий рівень передачі B.1.1.7.
Чергова мутація
Вчені також стурбовані іншою мутацією коронавірусу під назвою 501.V2, яка вперше з’явилася в Південній Африці. 501.V2 поділяє деякі мутації з британським варіантом, наприклад, мутація 501Y.V2 у білку колоска. Він також має високу швидкість передачі. Однак досі незрозуміло, чи є більш інфекційне перетворення на більш серйозний захворювання.
Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) зазначає, що варіант 501.V2 був знайдений лише у небагатьох випадках.
Тим не менше, британський міністр охорони здоров'я Метт Хенкок сказав ВВС, що його більше турбує варіант 501.V2, ніж штам B.1.1.7. Ніссола каже, що одна з причин, чому стурбовані вчені, полягає в тому, що 501.V2 може протистояти вакцинам. Це може бути наслідком мутації E484K у штамі 501.V2, яка зупиняє антитіла від активації імунної системи.
"Одне занепокоєння полягає в тому, що, можливо, цей новий варіант зробить його менш сприйнятливим до імунної відповіді, створеної вакциною", - говорить Ніссола. "Але журі все ще немає, тому ми все ще не знаємо".
Багато невідомих
Є багато питань без відповіді щодо нових штамів. Розроблені вакцини, ймовірно, матимуть достатньо нейтралізуючих антитіл для усунення коронавірусу, але ми не знаємо, чи буде вірус продовжувати еволюціонувати та врешті-решт стати стійким до вакцин.
"Віруси мутують, коли під тиском виживають, це може бути при введенні антитіл або при приєднанні до нового господаря, наприклад, людей, які ніколи раніше не були заражені", - говорить Ніссола. "Вірус модифікується, щоб подолати виклик, який йому було поставлено".
Ніссола застерігає, що якщо США продовжуватимуть не реагувати на свою реакцію на пандемію, вірус матиме більше часу для мутації. У цьому випадку слід очікувати, що в 2021 році з’явиться більше варіантів коронавірусу. Якщо реакція пандемії буде продовжувати неправильно оброблятися, ми можемо побачити нові мутації в 2022 році.
Леонардо Ніссола, доктор медичних наук
Вірус модифікується, щоб подолати проблему, перед якою йому поставлено.
- Леонардо Ніссола, доктор медициниХоча нові варіанти не викликають важкої інфекції, це може змінитися. Хоча в даний час у дітей рідше розвивається важка інфекція від початкового вірусу COVID-19, вчені все ще досліджують, як нові штами можуть вплинути на дітей.
Крім того, деякі ранні дані свідчать про те, що молоді люди можуть частіше заражатися штамом B.1.1.7. Однак поки що рано робити якісь тверді висновки.
Зменште свій ризик
Штам B.1.1.7 продовжує зростати у всьому світі, і США втратили вікно можливості змінити ситуацію, закривши кордон. Ніссола каже, що наступним найкращим варіантом є зменшення шансів на передачу вірусу від людини до людини.
На урядовому рівні Ніссола радить жорсткіші карантинні заходи після польотів та додаткові випробування, включаючи геномні випробування, в аеропортах, щоб гарантувати, що менше людей залишаться без контролю.
Зусилля щодо вакцинації також слід активізувати та координувати. Спочатку адміністрація Трампа прогнозувала, що 300 мільйонів вакцин проти COVID-19 будуть готові до січня 2021 року. На 6 січня 2021 року США ввели 5,92 мільйона доз.
На громадському рівні Ніссола каже, що важливо обмежити або взагалі припинити подорожі. Це означає не подорожувати, уникати зустрічей у приміщенні з людьми, які не входять до дому, і не їсти в критих ресторанах. "Це єдиний спосіб, яким ми можемо почати влаштовувати цю пандемію", - говорить Ніссола, додаючи, що вам також потрібно пройти тестування до і після подорожі.
Що це означає для вас
Нещодавні святкові поїздки спричинили сплеск інфекцій COVID-19. Якщо ви подорожували, плануєте подорож або вважаєте, що могли бути в тісному контакті з хворим, негайно проведіть карантин та пройдіть тест на COVID.
Наразі CDC рекомендує карантин протягом 14 днів, хоча деякі місця дозволять вам закінчити карантин на 7 день за допомогою негативного тесту COVID-19.