Глухі та слабочуючі люди та сім'ї, які відвідують церкви та синагоги, можуть знайти переклади жестової мови для своєї релігії. Доступно багато ресурсів. Більшість із цих ресурсів перебувають у режимі офлайн у вигляді книг та відеоматеріалів.
Мануель Біндер / EyeEm / Getty ImagesКниги
Багатокниги доступні, і більшість з них зосереджені на підписаних англійських перекладах замість американської мови жестів (ASL). Ось деякі доступні книги.
Діти та підлітки
- Ен Елізабет підписує любов'ю- У цій книзі глуха дитина підписує пісню "Ісус любить мене".
- Ісус любить мене !: Писання та пісні мовою жестів (Підписання Божого Слова)- Ця книга містить 29 віршів та три пісні. Для дітей від дитячого садка до четвертого класу.
- Підпиши і скажи: Біблійні вірші для дітей- Для дошкільного віку до початкового віку. Має вірші як із Старого, так і з Нового Завіту.
- Підписання в церкві(підписано англійською мовою) - Ця книга орієнтована на молодих людей та дорослих. У ньому є такі речі, як привітання, запитання та молитва Господня.
- Підпис у недільній школі- Ця книга містить історію Ісуса та включає покажчик словникового запасу.
- Ознаки віри: Біблійні вірші для підлітків та молоді- Ця книга містить молитву Господню та сім останніх слів Ісуса.
Орієнтований на дорослих
- Віра говорить !: Висловлення Божого Слова мовою жестів (Підписання Божого Слова)
- Гімни для підписання(орієнтований на перекладача)
- Релігійне підписання: Всебічне керівництво для всіх вір
- Серцем та руками та голосами: Пісні з жестовою мовою для недільної школи, хору та культу
- Підписання Писань: відправна точка для тлумачення недільних читань для глухих(орієнтований на перекладача)
Відео
DeafMissions.com виробляє та продає релігійні матеріали жестової мови, такі якБіблія: переклад ASL.
ASLonDVD.com має низку підписаних молитов та гімнів,Дух, що хвалить. Додаткові релігійні відеоматеріали доступні у постачальників глухих та слабочуючих виробів:
- Прощений(з Марком Мітчумом, який також є в інших релігійних відеоматеріалах)
- Релігійні знаки(DVD)
- Лексика релігійних знаків(орієнтований на перекладача)
- Серія мовою жестів(охоплює Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer та багато іншого).
- Підніміть святі руки(більше церковних пісень, включаючи «Хвала Імені Ісуса», «Ми три царі», «О, прийди, всі вірні» та ще кілька).
Інтернет-словники
Декілька словників релігійної мови жестів доступні в Інтернеті:
- DeafMissions має анімований словник релігійних знаків в Інтернеті. Знаки демонструються в мультфільмах, з окремими знаками та фразами.
- ASLPro.com також має в Інтернеті словник релігійних знаків із відеокліпами.
Підписані біблійні історії
Виробники ASLPro.com надали такий опис про ASLBible.com:
"Ми пропонуємо безкоштовні ресурси у вигляді насиченої візуальної мультимедіа, включаючи підписані історії зі Старого та Нового Завітів, підписані вірші, підписану музику та просто для розваг - все безкоштовно для користувача. Крім того, зараз ми додаємо тривимірні біблійні історії на веб-сайті короткі відеоролики з Біблії та сучасні притчі, пов’язані з біблійними темами. ASLBible.com створюється як спільний досвід як для глухих, так і для слухачів. Наші тривимірні біблійні історії містять закриті субтитри, які обидві категорії користувачів і було б надзвичайно корисним для сімей, які перебувають в умовах домашнього навчання ".
.jpg)
