Родріго Ваз / Getty Images
Дін Брей-Коцур - актриса, яку, мабуть, найбільше визнають за головну рольСью Томас: Ф. Б. Око.Як перша глуха людина, яка знялася в телевізійній ролі, Дін Брей (як її тоді називали) відкрила шлях іншим нечуючим акторам.
Сью Томас: Ф. Б. Око спочатку транслювався на каналі Pax з жовтня 2002 року по травень 2005 року. У квітні 2009 рокуСью Томас повернувся на Animal Planet з двогодинною прем’єрою, а потім вийшов у ефір у понеділок о 21:00. ET / PT (20:00 CT / MT).
На шоу Брей зіграла глуху співробітницю ФБР, засновану на реальній людині, яка працювала у ФБР, їй допомагав слухуючий пес Леві. Чоловік Брей-Коцур, Трой Коцур, теж глухий і з'явився в програмі. Тут вони обговорюють свій досвід у шоу.
Інтерв’ю Дін Брей-Коцур та чоловіка Трой Коцур
Як ви ставитесь до того, що першим глухим стали зіркою телевізійної програми?
Я не знав, що є зіркоюОкопоки я не шукав своє ім’я внизу аркуша дзвінків, очікуючи, що це буде актор номер 22 або 17 ...
Коли мої очі продовжували підніматися до початку списку, там це було ...
1) Дін Брей - Сью Томас.
Актор номер один ??? Я був шокований.
Я думаю, це була моя звичка, коли я думав: "Немає такого поняття, як глухий персонаж, який би був провідним". З цим шоу все змінилося! Дякуємо справжній Сью Томас, яка заохотила сценаристів і продюсерів знайти глуху актрису для її зображення. "Слухаюча актриса не буде повністю розуміти мій шлях мовчання", - пояснила справжня Сью.
Крім того, я не знав, що шоу в кінцевому підсумку стане серіалом. Я вірив, що це двогодинний телевізійний фільм. Телесеріал ?! Це ще краще! Я весело катався.
Яким був ваш улюблений епізод Сью Томас? Яким був улюблений епізод Трої?
Мій улюблений епізод зСью Томасє пілотом (перший епізод), тому що багато зніманих сцен було з реального життя Сью Томас і справді сталося:
- Собака стрибає у ванну, щоб повідомити Сью, що хтось стукає у двері
- Втрачена в класі, поки вчитель викладає, а діти знущаються над нею
- Її досвід катання на ковзанах [і смерть подруги]
- Її подорож у співпраці з ФБР від виснажливої роботи з відбитків пальців до того, щоб стати частиною групи спостереження.
Трой:Моїм улюбленим було "Підписання, "епізод №6. У цьому епізоді було багато підписів у шоу." Це шоу було першим випадком, коли серіал представив мого героя Трою Мейєра, який був автокрадом. Тоді Сью Томас змінила Трою, направляючи його в правильному напрямку, роблячи кращу мету для свого життя. Мені було дуже весело працювати з дружиною над аналізом сцен, роботою над перекладами ASL і просто підтримувати один одного на 110%. Це був інший і багатий досвід для мене, працюючи на знімальному майданчику з акторським складом / групою. Моя роль стала повторюваною. Я любив команду F.B.Eye і мав фантастичний досвід спілкування з нею та навчився у них так багато.
Що було найважчим епізодом для Сью Томас?
Загалом, найскладніші сцени, які мені доводилося робити як актрисі у всіх епізодах, - це сцени з КПЗ, де ми мали так багато висвітлення з великим складом. Екіпаж повинен був бути обережним, знімаючи постріли, ясні для Сью Томас, щоб зрозуміти інформацію з прочитаних губ. Я часто хотів, щоб написання могло викликати Сью з офісу, коли у нас такі великі зустрічі.
Якщо ви задавались питанням, чому у Сью на роботі не був перекладач, це тому, що справжня Сью вирішила [не] використовувати перекладачів на роботі. Вона [була] незалежною і [хотіла] бути самою собою.Я просто намагався зробити все можливе, щоб зробити це настільки реальним, наскільки я [міг], хоча постріли можуть бути не лестивими. [Наприклад], наприклад, примруживши очі, саме так я по-справжньому зосереджуюся на отриманні інформації з читання губ. Нелегко!
Іноді під час прогулянки коридором нові актори шоу, які іноді [не] дивилися на мене, бо вони воліють показувати обличчя на камеру, тому я обертаюся, щоб побачити їх губи, але камера знімає задню частину моя голова! Мені було байдуже, показують моє обличчя чи ні, бо я справді хотів зробити його таким справжнім, наскільки я [міг]. Врешті-решт письменники написали рядки, де співробітники Сью підписали або нанесли пальцем слово чи два, щоб заповнити прогалини того, чого Сью сумує. Або Сью повторить те, що вони [сказали], щоб перевірити.
Чи є у вас із Трою однакове "глухе походження", тобто школа для глухих, той самий коледж тощо?
Трою все життя навчався у денній школі для глухих у Феніксі в Арізоні, крім останніх двох старших шкільних років, коли він брав участь у масових змаганнях, бо хотів більше викликів у спорті. Він пішов до університету Галлоде, але не закінчив навчання через те, що займався професійним театром. Його слухові батьки та два брати ходили на уроки, щоб вивчати мову жестів, коли Трой був малюком. Він мав спілкування вдома.
Більшу частину свого життя я брав участь у групі глухих та слабочуючих учнів школи. Я пішов до штату Вашингтон для глухих у 8 класі і повернувся до загальноосвітньої школи. Я виріс з батьком-одинаком, який підписував слова, але [не] вільно володів знаннями мови. За два квартали від мого дому я багато часу проводив із глухою сім’єю Бішарів, яка піддала мене культурі ASL та глухих. Мій батько працював довгі години, створюючи телевізійні шоу. Я вважав себе двомовним дорослішанням. Я переїхала до матері у віці 13 років, і мама вирішила не вчитися підписувати.
Як ти познайомився з Троєю?
Вперше ми познайомились у 1993 році в штаті Коннектикут, коли я був у гостя у свого друга в Національному театрі глухих. Трой два роки був частиною театральної трупи. Потім він переїхав до Лос-Анджелеса в 1994 році, де я жив, і [ми] працювали разом у кількох постановках. Ми не клацали, бо я не вірив, що впав на когось, працюючи на сцені. З часом наша дружба зростала звідти. Ми натиснули в 1997 році і одружилися в 2001 році.
У вас є сам слуховий пес?
У мене ніколи не було слухової собаки, але у глухої сім'ї, у якої я виріс, була одна на ім'я Снупі ще в 1980 році. Трой хотів би мати її колись.
Окрім акторської майстерності, що ще вас цікавить?
Редагування. Мені подобається монтувати короткометражні фільми, які ми з чоловіком знімаємо. Ми з Трою любимо проводити час із нашою дочкою Кірою (слуховою та двомовною) та спостерігати за її гумором, розвитком мови та когнітивним мисленням.
Яку пораду, якщо вона є, ви могли б дати глухим акторам, які збираються знятися у телепрограмі?
Отримайте освіту і закінчіть школу. Я вірю, що освіта веде до свободи, і коли ти її здобудеш, ти можеш стати тим, чим хочеш. Коли ви знімаєтеся у телевізійній програмі, будь ласка, скористайтеся цим і насолоджуйтесь тим, що у вас є на даний момент.
Як ви з Трою берете участь у вашій місцевій громаді глухих?
Ми брали участь у багатьох заходах у спільноті глухих. Я приєднався до групи «Монолог глухих піхв», яка виступала в коледжі Фенікс у 2005 році, коли я був на 3 місяці вагітності. Я приєднався до акції збору коштів у Торонто, коли я був вагітним чотири місяці в Музеї Центру культури глухих, який знаходиться в Торонто. Я була спікером для закінчення середньої школи в денній школі Фенікса для глухих та середньої школи в Каліфорнійській школі для глухих, Ріверсайд [коли] я була на шостому місяці вагітності. Я є членом ради організації KODAWest (Діти глухих дорослих), яка фокусується на заходах, семінарах та таборах. Гасло KODAWest звучить так: "Де діти можуть бути дітьми, а глухі батьки об'єднуються".
Ми з Троєм будемо майстрами церемоній (MC) для Великої Ради Лос-Анджелеса на щорічному заході збору коштів для глухих у Будинку блюзів у середині травня 2009 р. Ми були менеджерами в Norcal (організація глухих у Північній Каліфорнії) та DCARA (у Берклі) ). Трой щойно брав участь у заході кар'єри Марлтона (школи в Лос-Анджелесі) як MC, а потім його просто попросили виступити з промовою до дня їх закінчення у червні 2009 року.
Будучи вагітною від Кіри, ми з Трою працювали з виробництвом Signsforintelligence над створенням DVD-проекту під назвою "Що очікувати: Ваша вагітність". Він підписаний ASL із передачею голосу і містить три DVD-диски, присвячені трьом триместрам, щоб жінки могли навчитися порадам, як досягти найкращої здорової вагітності. На виготовлення DVD-диска нам потрібно два роки!
Трой все ще діє?
Трой робить моноспектакль по всіх штатах. Він також поставив дві дитячі вистави в театрі глухих захід. Трой якраз був у музичній виставі "Піппін", яка закінчилася минулого місяця. Він був запрошеною зіркою в[CSI: Нью-Йорк іСкрабиВін також працює з Джевоном Віттером, який зараз є студентом Американського інституту кіно (AFI), відомого інституту кіно. Трой працює над двома проектами для можливої сценічної вистави, і, сподіваємось, це відбудеться наступного року. Зараз не можу сказати багато про це.
На вашому веб-сайті написано, що ви викладач. Чого ви навчаєте? Мова жестів?
Я прагнув до викладання одного предмета для середньої школи - природознавства. Я викладав природничі науки та математику, але [два місяці тому влаштувався на роботу] викладачем драми в Каліфорнійській школі для глухих, Ріверсайд.
Ви працюєте на магістратурі в галузі освіти. Це ступінь магістра з глухих та загалом?
Магістри з освіти глухих. Викладацький документ для навчання глухих та магістрів з глухих Ред.
Після закінчення Сью Томас, чому ви не знімалися в інших телевізійних ролях?
Існує кілька причин. Одне з них полягає в тому, що для глухих / глухих / слабочуючих акторів просто не так багато можливостей. Актори отримують стереотипи і роблять лише те, що люди бачили, як вони робили раніше, що обмежувало наші можливості.
Крім того,Око закінчилася в січні 2005 року, а я була вагітна в січні. (Шоу не закінчилося, оскільки я була вагітна.) Я хотіла бути мамою, яка сиділа вдома для своєї доньки Кіри, принаймні добрі два-три роки, перш ніж повернутися на повну роботу. Я працював над проектом тут і там, але це займало лише два-чотири дні мого часу кожного разу, який спрацьовувався.
-for-breast-cancer.jpg)