Х'юго Лін / Вереуелл
Ключові винос
- Зараз CDC вимагає від усіх в'їзних мандрівників з-за кордону пред'явити доказ негативного результату тесту на COVID-19 перед посадкою на рейс.
- Повідомлення надійшло в той час, коли нові варіанти вірусу SARS-CoV-2 поширюються з таких місць, як Великобританія, Бразилія та Південна Африка.
- Деякі авіакомпанії пропонують послуги та ресурси для тестування на дому, щоб допомогти пасажирам зрозуміти вимоги до тестування в місцях призначення.
Маючи понад 100 мільйонів підтверджених випадків захворювання на COVID-19 у всьому світі, Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) вживають нових заходів для обмеження інфекцій з-за кордону.
26 січня агентство впровадило нові настанови. Тепер усі пасажири, які подорожують повітряним транспортом до США з-за кордону, повинні надати доказ негативного результату тесту на COVID-19 або документацію, що свідчить про одужання від хвороби.
Люди повинні пройти тестування не більше ніж за 3 дні до польоту і показати негативний результат тесту на COVID-19 авіакомпанії перед посадкою або документацію про відновлення від COVID-19 (доказ недавнього позитивного вірусного тесту та лист від медичного працівника або посадова особа охорони здоров'я, яка заявила, що їм дозволено подорожувати). CDC каже, що правило застосовується до всіх людей старше 2 років, незалежно від статусу громадянства.
Території США не вважаються іноземними країнами - це означає, що люди, які подорожують з Американського Самоа, Гуаму, Північних Маріанських островів, Пуерто-Рико та Віргінських островів США, не будуть зобов’язані надавати докази тесту на COVID-19 для польоту. Документація не повинна бути англійською мовою, але в наказі зазначається, що "авіакомпанії та інші оператори повітряних суден повинні мати можливість підтвердити результат випробувань та переглянути іншу необхідну інформацію".
Хоча правило суворо визначає, хто може сідати на рейс, не існує чітких вказівок щодо самоізоляції або повторного тестування після прибуття в штати. Куньяна Мавунда, доктор медичних наук, пульмонолог з Флориди, який також керує міжнародною клінікою подорожей, каже Веруеллу, що правило є необхідним кроком для обмеження впливу COVID-19 з-за кордону.
"Ми повинні були мати це правило давно", - каже вона.
Що це означає для вас
Якщо ви плануєте подорожувати за кордон, зараз ви повинні надати доказ негативного результату тесту на COVID-19 не більше ніж за три дні до польоту. Щоб бути максимально безпечними під час польоту, експерти рекомендують носити хірургічні або багатошарові маски, вибирати сидіння подалі від інших пасажирів та обмежувати кількість пересувань по салону.
Переваги та недоліки
Нове правило базується на наказі CDC, виданому 24 грудня, який вимагає тестів на COVID-19 для пасажирів, які летять до Великобританії з Великобританії, і повторює подібні обмеження на подорожі, запроваджені в країнах світу.
"Тестування мандрівників, як правило, суперечливе, але стає звичним явищем", - каже Генрі Ву, доктор медичних наук, директор Центру Еморі TravelWell і доцент інфекційних хвороб Медичної школи Університету Еморі в Грузії. "Його переваги та підводні камені значною мірою залежать від ваших цілей".
Загалом, експерти вважають, що ця вимога до тестування зменшить передачу вірусу на літаках і може допомогти стримати поширення нових варіантів з однієї країни в іншу.
"Вимоги до тестування перед поїздкою, безсумнівно, зменшать ризики передач на літаках, хоча базовий ризик на початку видається дуже низьким, особливо з мандатами", - говорить Ву. "Вимоги можуть зменшити кількість інтродукованих нових, більш трансмісивних або вірулентних штамів - це і є намір правила США. Однак, якщо штам вже поширений у США, користь буде мінімальною або не буде."
Однак, це правило може також мати деякі потенційні недоліки. "Є побоювання, що мандрівники з країн з низьким рівнем ресурсів можуть використовувати обмежені ресурси для тестування на місцевому рівні", - говорить Ву. "Також існує занепокоєння, що американські мандрівники, які повертаються із COVID-19, можуть застрягти в країнах з поганими ресурсами охорони здоров'я та отримати поганий догляд, якщо у них розвинеться важка хвороба".
Незважаючи на це, Ву вважає, що тест корисний. "Я особисто вважаю, що в даний час вимоги до тестування та обмеження на поїздки є виправданими, оскільки ми не маємо точного уявлення про те, наскільки поширені ці нові штами в США", - говорить він.
Правильний вибір тесту
CDC заявляє, що прийме будь-який тест на віруси, дозволений для виявлення SARS-CoV-2, вірусу, що викликає COVID-19, країною, в якій він вводиться. Це включає ланцюгову реакцію полімеразної зворотної транскрипції (RT-PCR) та антигенні або швидкі тести.
Однак не всі тести на COVID-19 мають однаковий рівень ефективності. Як відомо, тести на антиген є менш надійними та мають випадки фальшивих негативів.
"Нестандартне тестування завжди викликає занепокоєння, а також фальшиві лабораторні звіти або неправдиві листи медичних працівників для підтвердження відновлення", - говорить Ву. "Ми завжди знали про фальшиві сертифікати вакцин проти жовтої лихоманки, і я впевнений, що ринок фальшивих звітів про тести на COVID-19 буде існувати".
Крім того, якщо людина одужала від COVID-19, тести ПЛР можуть показати, що вони все ще інфіковані вірусом через кілька тижнів, що ускладнює виявлення та доведення того, що вона більше не інфікована.
"Через те, що швидкий тест може дати помилкові негативи, маски та соціальне дистанціювання в аеропорту продовжують залишатися важливими, оскільки існує ймовірність потрапляння зараженої людини до літака", - говорить Мавунда.
Х'юго Лін / Вереуелл
Якщо людина отримає позитивний результат тесту до свого польоту, вона не зможе сісти на літак і повинна повернутися в карантин і відновитись перед тим, як повернутися до США.
Подорожуючи безпечно
У звіті, опублікованому в жовтні Міністерства оборони, Boeing та United Airlines, стверджується, що існує мінімальний ризик зловити COVID-19 від польоту. Незважаючи на очевидну ефективність повітряних фільтрів повітря та вентиляційних систем, експерти попереджають, що ризик опромінення зростає, враховуючи людські фактори, такі як видалення масок для їжі та пиття та спільні ванні кімнати.
Щоб залишатися в безпеці під час польоту, Mavunda рекомендує обмежити ваше перебування на інших пасажирах, вирішивши сісти на віконне сидіння подалі від проходів, мінімізуючи час, проведений у ванних кімнатах, і пересуваючись по салону. Якщо це можливо, вона каже, що найкраще бути серед останніх людей, які сіли на борт, і першими, хто вийшов з літака, щоб обмежити кількість людей, які проїдуть повз вас.
Експерти стверджують, що для дезінфекції сидінь, столів та інших поверхонь з високим дотиком також рекомендується мати особистий запас дезінфікуючого засобу для рук та санітарних серветок. Важливо також переконатися, що ваша маска для обличчя забезпечує належний захист.
"Якщо у вас кілька шарів тканинних масок, це краще, ніж одношарові, - каже Мавунда. - Але, безумовно, хірургічні маски кращі".
Налаштування авіакомпаній
Деякі авіакомпанії пропонують послуги, щоб полегшити мандрівникам розуміння вказівок у США та за кордоном та дотримання наказу CDC.
Наприклад, American Airlines нещодавно запустила програму під назвою VeriFly. Згідно з заявою компанії, додаток дозволить користувачам зрозуміти вимоги до тестування за призначенням та завантажити негативні результати COVID-19 та інші документи.
Delta Airlines найближчим часом продаватиме домашні набори для тестування, якими пасажири можуть користуватися перед польотом або пакувати, щоб взяти їх із собою в поїздку, щоб пройти тестування перед поверненням. Компанія також пропонує ресурси для клієнтів для пошуку тестових майданчиків за кордоном під час подорожі, повідомляє Адріан Гі, штат Массачусетс, старший координатор корпоративних комунікацій в Delta Airlines в електронному листі.
American Airlines також розпочала продаж наборів для тестування на дому в грудні, ще до впровадження нових правил CDC.
Зважування витрат на подорожі
З новими правилами, мандрівникам, можливо, доведеться врахувати додаткові витрати та час для отримання тестів на COVID-19 та очікування результатів.
І як це було правдою протягом глобальної пандемії, вибір подорожі, як правило, ставить людину під більший ризик зараження. Наприклад, якщо ви виконуєте рейс середнього маршруту, а сусідній пасажир відмовляється носити маску, можливо, не вдасться переїхати в більш безпечне місце подалі від експозиції.
"Коли ти вдома, ти контролюєш своє оточення", - каже Мавунда. "На жаль, коли ви подорожуєте або перебуваєте в літаку, ви можете потрапити в недобру ситуацію, і ви не зможете вибратися".
Ву погоджується. "Не подорожуйте ні на міжнародному, ні на внутрішньому рівні, якщо це не є абсолютно необхідним", - говорить він. "Незважаючи на те, що COVID-19 дуже поширений у США, привид нових штамів, які є більш небезпечними і, можливо, не настільки добре контрольованими нашими вакцинами, є головним занепокоєнням. опромінення або зараження інших, тому, залишаючись вдома, коли зможете, це допоможе нам контролювати цю пандемію ".
