Hero Images / Getty Images
Англійська мова може виявитися хитрою навіть для носіїв мови, і слухачі часто виявляють три схожі, але різні слова, що стримуються при неправильному використанні в розмові - особливо, якщо засмучений слухач чує неправильний термін під час похорону, поховання або панахиди.
У цій статті пропонуються визначення понять "переслідування", "затримання" та "інтернування", а також ключові відмінності між цими загальноплутаними словами.
Порушення та Інурн
Inurnment (іменник): розміщення кремованих решток в урні або іншому посудині
Inurn (дієслово): Помістити кремовані останки померлої людини або тварини в урну
Можливо, ви підозрюєте, що Inurnment - це відносно сучасний термін, утворений наслідуванням слову interment через збільшення популярності кремації. Словник Меріам-Вебстер перелічує своє перше використання в 1923 році.
Однак використання грошей в англійській мові може датуватися 1602 роком і однією з найвідоміших п'єс Вільяма Шекспіра "Гамлет". Сам меланхолійний принц використовує цей термін, коли запитує привид свого померлого батька, чому він блукає, коли він та інші раніше "бачили тебе тихо inurn'd" (Акт I, сцена IV).
Тим не менш, використання грошей англійською мовою, безсумнівно, зросло у другій половині 20 століття, коли кремація як форма остаточного розпорядження тілом почала отримувати визнання в США.
Сьогодні англійське слово inurnment загалом стосується розміщення кремованих решток або "попелу" в урну. Але в деяких культурах, таких як Китай, нерідкі випадки, коли через п’ять років розібрали некремовані останки померлого із могильного місця та ретельно упакували кістки скелета у велику глиняну урну.
Технічно це становить загрозу, і автор особисто був свідком такої церемонії в Гонконзі в 2008 році.
Інтермент та Інтер
Інтермент (іменник): Акт або церемонія покладання останків померлої людини або тварини в землю (поховання)
Інтер (дієслово): Покласти останки померлої людини або тварини в землю, земляне поховання
Англійське слово interment виникло десь між 1300–1350 рр. І сьогодні широко використовується як похоронними службами, так і професіоналами кладовищ, а також громадськістю. Частина цього слова завдячує своєму генезису латинському слову "terra" або "земля", що також породило англійські слова "наземний" і "тераса".
Через своє лінгвістичне походження англійське слово interment, як правило, стосується поховання залишків людей або тварин під землею, але це не є вимогою.
Хоча в минулому це було більш поширеним явищем, багато людей були поховані в саркофазі, мавзолеї або надгробній могилі. Навіть вірно стверджувати, що "пізніше залишені рештки кремованої особи були захоплені", як під землею у могилі, так і над землею в ніші колумбарію.
Інтернація та інтерн
Інтернування (іменник): Акт затримання або ув'язнення особи чи групи людей, що розглядається як загроза
Інтерн (дієслово): Затримати або утримати особу чи групу людей
Люди, заарештовані за вчинення злочину, підлягають інтернуванню - або, звичайною мовою, вони потрапляють до в'язниці або "кидаються на хуліган".
Якщо ви пам'ятаєте істотну різницю, яку може зробити одне "N" між "інтер" та "стажером", ви, ймовірно, ніколи більше не забудете, чому хтось, що оплакує смерть коханої людини, може щетинитися, почувши, як родич чи друг каже: її батько був інтернований сьогодні вранці ".
