Інтерв’ю з глухою актрисою Марлі Матлін

Згадайте Марлі Матлін будь-кому, глухому чи слухові, і вони, швидше за все, негайно скажуть, що знають, хто вона. Це сильний показник успішності її кар’єри актриси, письменниці та продюсера. Як би вона не була зайнята, Матлін знайшов час, щоб сісти за співбесіду.

Як глухий батько слухуючих дітей, які ваші найбільші виклики?

Бути батьком, який глухий, не представляє більших проблем, ніж якщо я чую лише тому, що я цього не дозволяю. Це була моя мантра все моє життя - що справжній "гандикап" глухоти лежить не у вусі, а в розумі. Натомість мої виклики полягають у тому, щоб переконатись, що вони в безпеці, добре доглянуті та найбільше улюблені. Очевидно, що для мене є проблеми, тому що у мене четверо дітей, але мені пощастило, що у мене чудовий чоловік і розширена сім'я, і ​​всі ми підтримуємо один одного. Це домогосподарство, яке розмовляє та підписує, тому жодних перешкод немає.

Ваші діти навчились підписувати раніше? Це полегшило чи ускладнило батьківство?

Моя найстарша дочка Сара "вимовила" свій перший знак, коли їй було 6 місяців - це був знак "телефон". Як і всі діти, кожен навчився «говорити» в знаку на різних етапах, залежно від того, коли вони були готові вчитися, але в кожному випадку це було ще до того, як вони змогли говорити. Пізніше я з’ясував, що це правда, що дитина спілкуватиметься з вами у знаку, якщо навчить, перш ніж зможе говорити. Це спосіб розвитку дітей. Я думаю, що підписання - це чудовий інструмент для спілкування з вашими дітьми, слухом чи глухим, і це, безумовно, полегшує, якщо ви знаєте, що ваша дитина голодна або хоче більше, тому що вони кажуть вам у знак, а не просто кричать або плачуть, бо не не мати слів, щоб говорити і говорити вам.

Як ви та ваш чоловік спілкуєтеся з дітьми? Говорити чи підписувати?

Ми використовуємо як знак, так і мову. Я розмовляю з 2 років, а підписую з 5 років. Хоча вони говорять більше, ніж підписують, тому що мама багато говорить вдома, їм зручно вивчати нові знаки, коли я їх навчаю. Мій чоловік вільно підписує і використовує обидва.

Чи були у ваших дітей соціальні / емоційні проблеми, пов’язані з глухим батьком?

Жодного, про що я знаю. Але якби вони це зробили, я б сіла з ними і поговорила про це. Я закликав би їх завжди сміливо розповідати мені, що відбувається в їхньому житті, і якщо у них виникала проблема, ми могли б її вирішити разом. Вся справа в спілкуванні.

З якими проблемами стикаєтесь у спілкуванні з учителем своїх дітей?

Я спілкуюся з ними через комп’ютер, електронну пошту та відео. Особисто я розмовляю. Бувають випадки, коли ми проводимо великі зустрічі в школі, і я залучаю перекладача мови жестів, бо хочу зрозуміти на 100% те, що відбувається, але загалом справжніх проблем у спілкуванні з учителями, батьками друзів немає. Технології та відносини еволюціонували до такої міри, що практично не існує жодних бар’єрів.

Які проблеми виховування дітей в центрі уваги?

Ми подбали про те, щоб їх виховували з-під уваги і навмисне вирішили жити в місті за межами Голлівуду. Ми з чоловіком дуже ретельно підбирали, наскільки наші діти піддаються цьому, хоча ми не тримаємо їх повністю прихищеними. Вони цілком усвідомлюють, чим я заробляю на життя, і що мені часто доводиться ходити по червоній доріжці і фотографуватися.Але я ніколи не беру їх із собою на той килим. Ми просто не думаємо, що це місце для дітей.

Чи могли б ви сказати, що ваші діти відчувають себе частиною світу глухих, світу слуху чи обох?

Я виховав їх, щоб бачити світ єдиним світом, в якому є всі люди, глухі та слухові. Досі існує нерівність та дискримінація щодо глухих та слабочуючих людей, але я думаю, що першим кроком на шляху до рівності та поваги є визнання того, що вони є частиною великого світу, а не розглядають його як "нас проти них".

Як ви допомогли вашій дитині зрозуміти ваші особисті обмеження?

Хто сказав, що у мене є обмеження? Я можу зробити НІЧЕ, крім почути. Так, я не можу бути співаком, ні телефоністом, ні тюнером фортепіано, але в житті я можу зробити цілий чорт. Навіщо зупинятися на моїй уявній «інвалідності» або «обмеженнях», коли я можу показати їм, що життя повна можливостей для ВСІХ.

Деякі діти глухих батьків можуть мати менше впевненості у собі та знижувати самооцінку?

Я ніколи не переживав цього зі своїми дітьми. Я думаю, що якби ситуація склалася так, батьки повинні були заохочувати дітей до сильного почуття впевненості у собі та самооцінки. Дитина дізнається лише те, що ви їй даєте, тому, якщо їм що-небудь потрібно, батьки повинні допомогти їм.

Чому Ви вирішили опублікувати свою автобіографію?

У якийсь момент у житті кожного ми всі маємо мати справу з правдою. Для мене це робив серіал під назвоюТанці з зіркамиде я виявив, що люди прагнуть дізнатись, ким я є, крім просто Марлі Матлін, оскароносної актриси, яка була вСлово L, Західне крило, Зайнфельд, абоДіти Меншого Бога. Стільки в моєму житті було не лише глухим, і я хотів, щоб люди це знали. Крім того, маючи чотирьох дітей, я мав можливість замислитися над власним дитинством і бар'єрами, з якими стикався, і хотів очиститись і сказати свою правду і поділитися тим, що, хоча ніхто не ідеальний, ми можемо подолати будь-які бар'єри, якщо просто йди за нашими серцями. Сьогодні я тут як мати, актриса, активістка та автор, щоб це довести.