Для багатьох популярних різдвяних пісень доступні переклади на американську мову жестів (ASL). Нижче наведено перелік джерел та переклади різдвяних колядок, які вони пропонують. Деякі показують вам, як саме виконуються знаки, а інші пропонують блиски, що є перекладом ASL словами та знаками, але не фактичним підписом.
Хантсток / Getty ImagesЦі класики завжди будуть в стилі. Школи та церкви, що обслуговують громаду глухих, а також громаду, яка слухає, можуть захотіти додати підпис до своїх святкових свят. Ви можете зробити святкові програми доступними для більшої кількості людей, коли включено підписання.
Підписані джерела різдвяних пісень
- ASLBible.com пропонує відеофайли Flash із підписами до текстів та підписів до цих популярних пісень:
Геть у яслах - Перший Ноель
- Радість світові
- О Прийди, О Прийди Еммануеле
- Приходьте, всі ви вірні
- Тиха ніч
- ASLonDVD.com має DVD для придбання під назвою "Тиха ніч", який містить відомі перекладачі мови жестів і включає такі пісні:
Перший Ноель - Співайте ангели Гарка Геральда
- Радість Світу
- О, приходьте, всі ви вірні
- Тиха ніч
- Ми бажаємо вам щасливого Різдва
- LessonTutor.com має графічні блиски ASL для різдвяних пісень, які можна придбати в його Інтернет-магазині або які можна знайти в Інтернеті, наприклад:
Підпишіть і заспівайте пісню для різдвяних томів 1, 2 та 3 - О містечко Віфлеєм
- Тиха ніч
- Що це за дитина?
- "Lift Up Holy Hands" - це DVD із релігійними піснями, що включає різдвяні колядки та гімни. Спрямовані на перекладачів, пісні на відео підписує ДеАнн Семплі, перекладач. Він також включає буклет блискіток ASL.
Геть у яслах - Співайте ангели Гарка Геральда
- Радість світові
- Мері, ти знала?
- Цінніше срібла
- Приходьте всі, вірні!
- О маленьке містечко Віфлеєм
- Тиха ніч
- Перший Ноель
- Ми, Три королі
- "Улюблені різдвяні пісні Діда Мороза" - це комбінований DVD / CD, який можна придбати на WeSign.com.
дзвіночки - Веселий Старий Святий Миколай
- О ялинка
- Пісні Діда Мороза
- Дванадцять днів Різдва
- На горі сніг
- Вгору на даху
- Ми бажаємо вам щасливого Різдва
- ASLBible.com пропонує відеофайли Flash із підписами до текстів та підписів до цих популярних пісень:
На додаток до цих ресурсів, ви можете знайти безліч відео в Інтернеті про виступи різдвяних колядок на ASL. Ви можете легко шукати їх на своєму улюбленому відео-сайті (наприклад, YouTube), щоб надихнутись та розважити. Хоча більшість із них не підходять для навчальних ситуацій.
.jpg)
.jpg)
