Розуміння скорочень рецептів

Можливо, ви бачили скорочення на рецептах, таких якq.i.d.абоb.i.d.і гадав, що це означає. Ці та інші інструкції написані скороченнями для латинських фраз.

Століття тому всі рецепти писалися латиницею. Зараз лише ці вказівки щодо прийому наркотику зберегли цю рису. Для пересічної людини, яка не має медичного досвіду, вони нічого не означають.

Прийом неправильної дози ліків від артриту або знеболюючих препаратів може мати серйозні або навіть летальні наслідки. Безпечне використання пов’язане з вашим розумінням скорочень, що відпускаються за рецептом. Прикладом серйозної помилки, пов’язаної з лікарським засобом від ревматоїдного артриту через неправильне дозування, є випадки, коли метотрексат помилково приймали щодня проти тижневого.

Хоча ваша аптека повинна тлумачити їх для вас, можуть траплятися помилки. Чим краще ви розумієте вказівки, тим більше ви захищені від потенційно небезпечної помилки.

Verywell / Еллен Лінднер

Якщо ваш лікар використовує електронні рецепти, ви ніколи не побачите скорочень. Тому зараз це питання менше, ніж було раніше.

Походження використання "Rx" для рецептів

ПоходженняRxоскільки абревіатура "рецепт" приписується латинському слову "рецепт", що означає "приймати". Крім того, воно асоціюється з Юпітером, головним божеством римської державної релігії, поки християнство не стало домінуючою релігією Римська імперія.

Символ був розміщений на рецептах, щоб закликати благословення божества на ліки, щоб допомогти людині одужати. Зовсім недавно хрестик, який іноді з'являється в кінці "R", пояснювався як період заміщення.

Приклад скорочень рецептів

Приклад того, що може написати ваш лікар:

Sig: 1 вкладка на ПК та годинники

Якщо у вас немає медичного досвіду, цей приклад може бути незрозумілим. Абревіатури рецептів наказують фармацевту позначити контейнер для ліків цього пацієнта такими інструкціями: "Приймайте по одній таблетці всередину чотири рази на день, після їжі та перед сном".

Абревіатури можуть бути написані великими літерами або малими літерами, можуть включати крапки чи ні.

Загальновживані латинські терміни

Деякі загальноприйняті латинські скорочення рецептів включають:

• змінного струму (анте цибум) означає "перед їжею"
• заявка (bis in die) означає "двічі на день"
• gt (гутта) означає "крапля"
• hs (гора сомні) означає "перед сном"
• од (oculus dexter) означає "праве око"
• ос (oculus зловісний) означає "ліве око"
• po (per os) означає "через рот"
• ПК (розмістити цибум) означає "після їжі"
• prn (про ре ната) означає "за потребою"
• q3h (quaque 3 hora) означає "кожні три години"
• qd (землетрус померти) означає "кожен день"
• qid (кватер в матриці) означає "чотири рази на день"
• Sig (сигна) означає "писати"
• tid (ter in die) означає "три рази на день"

Відмова від використання скорочень

Хоча латинські терміни все ще часто зустрічаються у рецептах, деякі лікарі поступово відмовляються від використання цих старих термінів та краще пояснюють замовлення ліків простою мовою.

Кілька років тому, оскільки покращена читабельність допомагає запобігти змішанню ліків, рекомендувалося виписувати інструкції, а не використовувати неоднозначні скорочення.

Наприклад, лікарі повинні писати "щодня", а не qd, скорочений латинський термін "щодня". У цьому випадку qd легко можна неправильно інтерпретувати як qid (що означає чотири рази на день) або od (що означає праве око).

І як вже згадувалося вище, існує електронне призначення (електронне призначення), яке додає ще один рівень поліпшення ясності призначення ліків.

Електронне призначення лікарських засобів покращує безпеку пацієнта, усуваючи нерозбірливі рецепти, зменшуючи потребу в усній комунікації (що може призвести до порушення комунікацій), системам попередження та оповіщення в момент призначення та дозволяючи лікарю переглядати історію ліків пацієнта.

Слово з дуже добре

Якщо ви все ще отримуєте письмовий рецепт, а вказівки незрозумілі або заплутані, попросіть свого лікаря або фармацевта пояснити. Не приймайте ліки без повного розуміння інструкцій щодо призначення. Не ризикуйте.

При електронному призначенні ви можете не бачити вказівок, поки вони не з’являться на етикетці пляшки з таблетками. На цей момент ви несете відповідальність запитати у фармацевта будь-які запитання, що виникають у вас, або усно переглянути інструкції.

Візьміть необхідний час, щоб ви могли бути впевнені в тому, як слід приймати призначений препарат. Робіть свою справу, щоб уникнути помилок в лікуванні.