Очікуйте помірних побічних ефектів від вакцин COVID-19, повідомляє Консультативна група CDC

Ключові винос

• Побічні ефекти очікуються від багатьох вакцин. Більшість з них є м’якими і є ознакою того, що імунна система вашого організму вчиться реагувати на реакцію.
• Помірні побічні ефекти вакцини COVID-19 є загальними і несерйозними. У невеликої кількості людей можуть спостерігатися більш серйозні побічні ефекти, включаючи алергічні реакції. Якщо у вас в анамнезі були серйозні алергічні реакції, поговоріть зі своїм лікарем перед щепленням.
• Відсутність побічних ефектів не означає, що вакцина неефективна. Якщо після першої дози ви відчуваєте легкі побічні ефекти, не дозволяйте перешкоджати отриманню другої дози. Для захисту вам потрібні обидві дози протягом рекомендованого часу.

Члени Консультативного комітету з практики імунізації (ACIP), групи, яка консультує Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC), регулярно збираються на зустрічі, щоб поговорити про вакцини проти COVID-19.

Група заохочувала медичних працівників бути чесними зі своїми пацієнтами щодо вакцин, зокрема щодо можливих побічних ефектів.

Багато людей не знають, чого чекати, коли отримують вакцину проти COVID-19. Експерти у галузі охорони здоров’я, включаючи членів ACIP, стурбовані тим, що якщо людей турбують побічні ефекти, вони можуть не отримати щеплення.

На засіданні минулого листопада члени комітету заявили, що «ранній досвід роботи із вакциною буде дуже важливим для збільшення інтересу та попиту. Прозорість необхідна для підвищення довіри та прийнятності ".

Прозорість від медичних працівників передбачає навчання пацієнтів щодо того, чого очікувати від вакцини. Це включає легкі побічні ефекти, такі як:

• Біль або набряк у місці ін’єкції
• Лихоманка
• Озноб
• Втома
• Головний біль

Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) радять, що люди можуть відчувати нездужання протягом декількох днів після отримання вакцини. Вони можуть відчувати себе трохи схожими на грип із легкою температурою та втомою.

Деякі люди відчували побічні ефекти після другої дози вакцини, але не першої. Якщо у вас є помірні побічні ефекти після отримання першої дози, не дозволяйте цьому заважати приймати другу дозу. Вам потрібно отримати обидві дози протягом рекомендованого часу, щоб бути захищеними.

Вакцини проти COVID-19: Будьте в курсі, які вакцини доступні, хто їх може отримати та наскільки вони безпечні.

Під час брифінгового репортера, проведеного Американським товариством інфекційних хвороб, Кетлін М. Нойзіл, доктор медичних наук, медичний працівник, FIDSA, директор Центру з розвитку вакцин та глобального здоров'я при Медичній школі Університету Меріленда, пояснила, що ці побічні ефекти "це всі ознаки того, що вакцини дають імунологічну відповідь, так само, як ми цього хочемо".

Хоча легкі побічні ефекти є ознакою того, що вакцина працює, відсутність побічних ефектів не означає, що вакцина не працює. Крім того, наявність певних факторів ризику, що збільшують ваші шанси отримати COVID-19 (наприклад, старший вік), не обов'язково означає, що у вас більше шансів мати побічні ефекти вакцини.

Якщо у вас є запитання щодо того, чого чекати після вакцини COVID-19, або ви переживаєте, що те, що ви відчуваєте, не є нормальним, поговоріть зі своїм лікарем. Веб-сайт CDC є ще одним джерелом достовірної та актуальної інформації про вакцини проти COVID-19, включаючи відомості про можливі побічні ефекти.

Побічні ефекти у клінічних випробуваннях

Компанії, що виробляють дві наявні в даний час вакцини проти COVID-19, Pfizer та Moderna, оприлюднили дані про побічні ефекти, які спостерігались у людей під час клінічних випробувань вакцини (що переконалося, що вакцини працюють та безпечні).

Побічні ефекти від вакцини Pfizer

Загалом, більшість із понад 43 000 учасників випробування вакцини Pfizer добре переносили вакцину. Найчастіше повідомлялося про побічні ефекти, які були оцінені як важкі (ступінь 3), - втома (3,8% після першої або другої дози) та головний біль (2% після другої дози).

Інші побічні ефекти, про які люди у дослідженні могли повідомити, що вони були серйозними, виникали менш ніж у 2% випадків, і тому не вважалися значущими.

Адміністрація з харчових продуктів та медикаментів (FDA) зазначає, що побічні ефекти можуть тривати кілька днів і, як видається, частіше зустрічаються після отримання другої дози вакцини. Поширені побічні ефекти можуть включати біль у місці ін’єкції, втома, головний біль, біль у м’язах, озноб, біль у суглобах та лихоманка.

Побічні ефекти вакцини Moderna

Більшість побічних ефектів, про які повідомили понад 30000 учасників клінічного випробування вакцини Модерни, були легкими та не тривалими. Як і Pfizer, Модерна зазначила, які побічні ефекти були оцінені як важкі та повідомляли про них частотою 2% і більше. Були певні відмінності у повідомленнях про побічні ефекти між першою та другою дозами.

Найпоширенішим побічним ефектом, який після першої дози був оцінений як сильний, був біль у місці ін'єкції (2,7%). Повідомлялося про інші побічні ефекти після другої дози, більшість з яких були легкими та зникли незабаром після цього.

Найчастіше повідомлялося про побічні ефекти після другої дози вакцини, які були оцінені як важкі, були:

• 9,7% втома
• 8,9% болить м’яз
• 5,2% жорсткість суглоба
• 4,5% головний біль
• 4,1% біль
• 2% еритема / почервоніння в місці ін’єкції

Як і у випадку з вакциною Pfizer, FDA зазначає, що люди можуть відчувати побічні ефекти після прийому будь-якої дози, але про те, що про них частіше повідомляли після другої дози.

Рідкісні та серйозні побічні ефекти

Хоча це не рідкість, у деяких людей спостерігаються більш серйозні або незвичні побічні ефекти після отримання вакцини COVID-19. Деякі з цих побічних ефектів, такі як непритомність (синкопе), пов’язані з отриманням пострілу (вазовагальна реакція). Ці побічні ефекти можуть викликати тривогу, але зазвичай не є серйозними. Однак їм потрібно запобігти, оскільки люди можуть травмуватися, коли знепритомніють.

Інші реакції викликані алергією і можуть бути серйозними. Згідно з даними CDC, невелика кількість людей відчувала анафілактичні реакції після отримання вакцини COVID-19. Важкі реакції зазвичай трапляються незабаром після того, як людина отримує вакцину, часто протягом декількох хвилин.

Як Pfizer, так і Moderna радять, що якщо у людей з’являються певні симптоми протягом декількох годин після отримання вакцини проти COVID-19, вони повинні негайно звернутися за медичною допомогою. Ці симптоми включають проблеми з диханням, висип та набряк обличчя або горла.

Усі постачальники, які вводять вакцини проти COVID-19, повинні знати, що робити, якщо хтось, хто робить укол, має серйозну реакцію. Це може включати знання того, як вводити EpiPen, або звернення до невідкладної допомоги.

CDC радить, щоб люди, які в анамнезі мали серйозні алергії, включаючи анафілактичні реакції, повинні поговорити зі своїм постачальником, перш ніж отримувати вакцину COVID-19.

CDC каже, що якщо у людини була сильна алергічна реакція на будь-який інгредієнт будь-якої вакцини, вона не повинна отримувати постріл. Якщо хтось має важку реакцію на першу дозу вакцини, він не повинен отримувати другу.

Поговоріть зі своїм постачальником

C. Buddy Creech, доктор медичних наук, MPH, FPIDS, директор Програми досліджень вакцин проти Вандербільта, під час брифінгу для преси пояснив, що побічні ефекти, які спостерігались дотепер у клінічних випробуваннях вакцин проти COVID-19, подібні до побічних ефектів, загальних для інших вакцин. .

"Нас дуже запевнили, що ми не бачили випадків того, чого не очікували б", - каже Кріч, головний дослідник клінічних випробувань вакцин Moderna та Johnson & Johnson. Кріч додає, що не кожен, хто отримує вакцину, відчуватиме побічні ефекти.

"Насправді важливо, щоб люди розуміли, чого вони повинні чекати", - говорить Леана Вень, доктор медичних наук, лікар невідкладної допомоги та запрошений професор з питань політики та управління охороною здоров'я в Університеті Джорджа Вашингтона. «Побічні ефекти від вакцини цілком нормальні. Це реакція організму на оздоровлення імунної системи. У людей будуть різні реакції, або взагалі відсутні, як це буває у всіх вакцин »

Вен каже, що коли вона та її колеги-лікарі консультують пацієнтів щодо вакцин COVID-19, «ми не повинні зводити до мінімуму побічні ефекти; ми повинні їм пояснити ".

Що це означає для вас

У вас можуть бути легкі побічні ефекти, коли ви отримуєте вакцину COVID-19, але це очікувано і є нормальною частиною реакції вашого організму. Якщо у вас є якісь проблеми, поговоріть зі своїм медичним працівником. Хоча можуть виникати більш серйозні побічні ефекти від вакцин, вони рідкісні. Якщо у вас є алергія або раніше була алергічна реакція на інший вид вакцини, вам слід поговорити зі своїм постачальником про вакцину COVID-19.