Огляд скорочень рецептів

Коли ваш лікар вручає вам рецепт на ліки, ви можете подумати, що деякі з них написані іншою мовою - можливо, через поганий почерк та / або незрозумілі абревіатури та символи.

Hero Images / Getty Images

Поширені скорочення рецептів

Багато скорочень у рецепті стосуються того, як часто людина повинна приймати ліки, наприклад, перед їжею, або шлях введення, як вдихання проти рота.

Поширені скорочення Абревіатура Значенняa.c. або змінного струмуПеред їжеюb.i.d або заявкаДвічі на деньh.s. або hsПеред сномінхвдихається (як інгалятор для порятунку від астми)p.c. або штПісля їжіpoЧерез рот (на пероральний прийом)п.р.н. або прнПо мірі необхідностіSC або SQПідшкірно (як ін'єкція інсуліну)s.o.s. або сосЯкщо необхідноt.i.d або tidТри рази на день

Проблема з медичними абревіатурами полягає в тому, що фармацевти можуть їх неправильно прочитати або неправильно зрозуміти, що призведе до помилки в ліках, а це може завдати шкоди пацієнту. Поширений поганий почерк і ковзання пальця на електронному рецепті також не надуманий.

Заборонені медичні скорочення

Щоб запобігти цим медичним помилкам, Спільна комісія з акредитації лікарень (JCAH) створила список скорочень "Не використовувати" у 2003 році.

Відповідно до JCAH, для таких абревіатур лікарі повинні писати повне слово, а не абревіатуру в будь-якому замовленні чи документі, пов’язаному з ліками, який написаний від руки (включаючи комп’ютерні форми, де є вільний текст) або попередньо надруковані форми.

JCAH Не використовувати список Абревіатура ЗначенняПроблемаВикористовуйте замість цьогоМОМіжнародний підрозділМожна прийняти за IV або число 10Напишіть "Міжнародна одиниця"Відсутність ведучого нуля (наприклад, 0,5 мг)Десяткову крапку можна пропустити, що призведе до передозуванняНапишіть 0X мгMgSO4, MS, MSO4Сульфат магнію або морфіну сульфатМожна сплутати один з однимПотрібно виписати або морфін сульфат, або сульфат магніюQ.D, QD, q.d., qdЩодняМожна прийняти за QODПишіть "щодня"Q.O.D., QOD, q.o.d., qodКожний інший деньПеріод після Q і O можна прийняти за "Я"Напишіть "через день"Нульовий нуль (наприклад, 1,0 мг)Десяткову крапку можна пропустити, що призведе до передозуванняНапишіть Х мг U або uОдиницяМожна прийняти за 0, 4. або кубНапишіть "одиниця"

Більше скорочень, схильних до помилок

У 2005 році Інститут медичної практики (ISMP) також створив перелік медичних скорочень, які можуть спричинити помилки, набагато більший за список JCAHO. Нижче наведено лише кілька прикладів.

Приклад скорочень, схильних до помилок ISMP АбревіатураЗначенняПроблемаВикористовуйте замість цьогоccкубічних сантиметрівМожна прийняти за U (одиниці)Напишіть мілітри або млмкгмікрограмівМожна помилково прийняти форму мг (міліграми), що призведе до передозуванняВипишіть мікрограми або використовуйте мкгSC або SQпідшкірнаSC можна помилково прийняти за SL (сублінгвальний), а SQ можна прийняти за "5 разів"Випишіть підшкірний або використовуйте підрізаний @вМожна сплутати з цифрою 2Випишіть на &іМожна сплутати з цифрою 2Випишіть і

Нижня лінія

У належній практиці ваш лікар повинен повністю виписати медичні інструкції за рецептом, включаючи назву препарату, частоту прийому та шлях введення - наприклад, ципрофлоксацин 250 мг перорально один раз на день. Це забезпечує чітке спілкування з фармацевтом та / або медсестрою та оптимізує безпеку для вас як пацієнта.

Якщо ви підозрюєте помилку у своєму рецепті, негайно повідомте про це лікаря та фармацевта - навіть якщо дотримуватися вказівок щодо скорочень, помилки трапляються. Довіряйте своїм кишкам і своєму гострому оку. Ви не хочете стати жертвою медичної помилки.